臨床整形外科28巻9号

1993年09月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・14

“hand”に関する日常英会話・その3

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.1038 - P.1039

　“hand”に関する日常英会話として，“manus”についての英語を2回にわたり述べた．今回は，“hand”に関する言葉について書きたい．“hand”の発音は，日本語の「ハンド」とは違い，むしろ“ヘンド”の音に近く．勿論最後の“ド”（do）の母音の“o”の発音はしない．“hand”には日本語における「手」の意味と同じく，「筆跡」や遊戯のトランプや麻雀の「手のうち」を意味することもある．“He writes a good hand．”とは「彼は字が非常に上手である」のことである．“読み易い筆跡”を“a legible hand”という．“legible”（レジブル）とは，ラテン語の読むを意味する“legere”（レゲーレ）に由来する．勿論，“read”の派生語“readable”も使うことが出来る．
　今回は名詞の“hand”と形容詞の“―handed”を中心に，興味ある言葉を述べてみたい．