臨床整形外科29巻8号

1994年08月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・24

整形外科に関する興味ある言葉・その1

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.914 - P.915

　今回から整形外科の分野に関係する興味あると思われる英語を，“at random”に書いてみたい．
●triage（トリアージュ）
　患者の負傷の重傷度を“振り分け”を意味する“triage”という言葉は，最近日本でもかなりよく使われるようになった．先日名古屋空港にて中華航空機が墜落の際にも，“triage”が必要であったと思う．“triage”の“age”を“アージュ”と発音することから想像できるように，この言葉はフランス語由来の言葉である．これは元来軍隊用語であり，戦場での負傷兵を振り分けるときに用いられていた．しかし，次第に集団災害時にも使われるようになった．