臨床整形外科3巻1号

1968年01月発行

視座

鞭打ち損傷

著者： 岩原寅猪¹

所属機関： ¹国立村山療養所

ページ範囲：P.1 - P.1

　鞭打ち損傷（むち打ち損傷）は本年度の日本脳神経外科学会，日本災害医学会および日本整形外科学会のシンポジウムとなつている．先日のNHKテレビでは朝のスタヂオ102の番組に三日連続登場した（9月28〜30日）．これらのことは鞭打ち損傷が学問的に，社会的にいかに重大な問題であるかということを物語つている．
　鞭打ち損傷はこの頃鞭打ち傷，さらに鞭打ち症などといわれ，名称からして混沌としている．周知のようにアメリカのAbottら（1953）の提案したWhiplash injuryを飯野教授が鞭打ち損傷としてわが国に紹介され，それが今日通用語となつて行なわれている．それが，いつの間にか鞭打ち傷を通りこして鞭打ち症になつてきている．これは転訛であつて，不用心からおこつたもので，まさか誤解からきたものではあるまい．それが，最近ではご本尊の飯野教授自身があらたに頸椎反衝（症候群）という文字を提唱している．少々考え過ぎではなかろうか．