臨床整形外科30巻7号

1995年07月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・34

比較的よく使う整形外科用語

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.882 - P.883

●abduction（アブダクション）
　“abduction”は“外転”のことである．内転のことを“adduction”（アダクション）といい，“abduction”とスペルが非常によく似ていることから，間違えないように外転を“ab-duction”（エィビィ・ダクション），内転を“ad-duction”（エィディ・ダクション）とハッキリと区別して言うことがある．接頭語の“ab-”には，“離す”の意味があり，“duction”は管の“duct”を考えても分かる通り，導くことである．“abduction”を一般用語では，“誘拐”のことをいい，モーツアルトの“後宮からの誘拐”を“Abduction from Harlem”という．他方“adduction”の接頭語“ad-”は，“中へ”を意味し，“中へ誘導”のことである．指の内転とは中指を中心にその脇にある指を中指に向かって戻すことで，親指をも含めた指の“adduction”に関係する筋肉の神経支配は，尺骨神経であることは興味深い．