臨床整形外科33巻10号

1998年10月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・70

整形外科分野で使われる用語・その33

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.1192 - P.1193

●O'Donoghue's Triad（オゥドナヒューズ・トラィアッド）
　これは外科医や整形外科医には“unhappy triad”や“terrible triad”として知られているが，“O'Donoghue's Triad”が正式なものである．“triad”は英語で三徴候を意味する．日本でいう“trias”はギリシャ語とラテン語に由来している．
　ラテン語の“trias”の属格は“triadis”であり，ギリシャ語のそれは“triados”である．これは“三つ組”を意味し，英語ではこの属格から派生した言葉“triad”を使う．さて“unhappy triad”とは，米国ではアメフトにおいて横からタックルしたときによく起こる外傷のことある．膝の外側からの力（valgus stress）と膝の内旋（external rotation）の力で起こり，このとき三つの障害が起こる．すなわち，内側側副靱帯（medial collateral ligament）と前十字靱帯（anterior cruciate ligament）の両靱帯の破裂，そして内側半月板の損傷の“三つ組”である．