臨床整形外科33巻6号

1998年06月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・66

整形外科分野で使われる用語・その29

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.750 - P.751

●laceration（ラセレィション）
　これは切創のことであるが，この語源はラテン語の“lacerare”（ラケラール）から派生した“lacer”（ラケル・引き裂かれた）に由来している．一般大衆は切創を通常，単に“cut”という．切創の“創”の字は皮膚が切れる“きず”を意味し，刀きずを“刀創”，銃で皮膚にきずがつけば“銃創”という．皮下の“きず”を“傷”といい，皮膚とその下に存在する“きず”をまとめて“創傷”という．英語では創傷のことは簡単に“wound”（ウーンド）である．