臨床整形外科34巻10号

1999年10月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・81

整形外科分野で使われる用語・その43

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.1254 - P.1255

●pelvis（ペルヴィス）
　これは骨盤のことであるが，この語源はサンスクリット語の“お碗”や“桶”を意味する“plalavi”であり，これがギリシャ語になり“pelvis”となった．複数形は“pelves”である．英語の辞書には，この語源は“bowl”（ボゥル）や“basin”（ベイスン）と記述されている．“bowl”はどんぶり，“basin”は洗面器のことである．
　ご年輩の先生方は，骨盤はドイツ語の“Becken”（ベッケン）で親しんでおられよう．これも“洗面器”や“たらい”のことである．寛骨のことを“Beckenbein”（ベッケン・バイン）という．