臨床整形外科34巻6号

1999年06月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・77

整形外科分野で使われる用語・その39

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.786 - P.787

文献概要

●pollex（ポゥレックス）
　これはラテン語で親指のことである．複数形は“pollices”で，形容詞形は複数形に似ており“pollicis”である．英語は“thumb”（タム）であり，日本語の親指というと指に含まれるが，英語で“thumb”は“finger”には含まれないことは興味深い．
　花粉症の花粉は“pollex”と語尾1字違いで“pollen”（ポゥレン）という．“花粉症です”は“I am allergic to pollen．”であるが，一語で“pollenosis”（ポレノゥスィス）という言葉はあるが，あまり使用されない．