臨床整形外科35巻1号

2000年01月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・84

整形外科分野で使われる用語・その46

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.62 - P.63

　今回は“R”の項の第2回目である
　resuscitation（リサ・ステイション）
　これは蘇生のことである．この言葉の語源（etymology－エティモロジィ）は，“再び”を意味する“re-”と“下から上向きに”を意味する“sub”，さらに“動かす”や“述べる”を意味する“citare”の合成語である．“sub”は次に続く“citare”の最初の“c”のために音便変化し“sus”となる．“suspend”（サスペンド・吊り下げる）や“suspicion”（サスピション・疑い）などの“sus”も同様に“sub”の音便変化形である．
　このように，“resuscitation”は“下から上へ再び持ち上げる”という意味であり，そこから“蘇生”の意味となる．蘇生とは，一旦心肺停止を起こした患者が“蘇える”とき，または外傷や熱傷，その他に出血や脱水で体調がダウンしている患者が補液や輸血，その他の医療処置を受け元気になることも“resuscitation”という．