臨床整形外科37巻2号

2002年02月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・104

整形外科分野で使われる用語・その66

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹木村專太郎クリニック

ページ範囲：P.146 - P.147

　このシリーズ第100回目の“tendon”の処で，“tenorrhaphy”を“腱形成術”と記述したが，友人の整形外科医から，“腱縫合術”であると指摘された．“腱形成術”は“tenoplasty”である．外科の分野では，脱腸のヘルニア根治術を“hernioplasty”や“herniorrhaphy”と同じ意味に使う．そのために私が間違って“tenorrhaphy”と“tenoplasty”を同じ意味に使った次第である．“rrhaphy”の原義は，ギリシャ語の“縫う”という動詞形“rhaptein”に由来している．