臨床整形外科57巻8号

2022年08月発行

書評

医学英語論文　手トリ足トリ—いまさら聞けない論文の書きかた フリーアクセス

著者： 岡田保典¹

所属機関： ¹順天堂大学大学院・運動器疾患病態学

ページ範囲：P.1039 - P.1039

　「医学英語論文」を書くことは，医師であれば誰もがごく普通に考えることではあるが，実際には必ずしも多くの医師が英語論文を書いているわけではない．そもそも医師が英語論文を書く理由は何なのか．本書では，「Ⅰ 論文を書く前に」において，このような根本的な疑問に答えることからスタートして，「医学英語論文」を書くことの意義や考え方について述べ，「Ⅱ 英語論文の『作法』」と「Ⅲ 英語論文の基本構造とその対策」において論文の書き方に関する基本的かつ実際的な注意点が丁寧に(まさに手トリ足トリ)解説されている．

　本書は，優れた研究実績を有する整形外科専門医である防衛医科大学校整形外科学講座の堀内圭輔准教授が執筆した著書であり，同講座千葉一裕教授の監修のもとに発刊されている．この手の本でよく見られる便利な英文表現や英文法の解説書ではなく，(1)英語論文作成の作法・決まり事の理解，(2)指導医，共同研究者，編集者，査読者，読者などの論文作成にかかわる人々とのコミュニケーションの重要性，(3)英語論文として発表することによる視野の拡大と充実した医師・研究者生活指向の必要性を若手医師・研究者に伝えることを主眼としている．