理学療法ジャーナル31巻10号

1997年10月発行

書評

―Blaubert CT，et al（著）滝川一興（訳）―整形外科用語マニュアル（第2版）

著者： 濱弘道¹

所属機関： ¹京都大学医療技術短期大学部

ページ範囲：P.758 - P.758

　このようなマニュアルが座右にあれば，論文を書くときや読むときに随分と重宝するであろうと思わせる訳書である．原書は米国で版を重ねること20年，整形外科とその関連領域の急速かつ広範な学術的進歩を改訂ごとに適宜取り入れてきた最新版が第5版になる．この第5版の訳書は領域に特有な用語の簡潔な説明に，明快かつ的確な訳を施してあるので，我々はいながらにして即座に専門用語を正確に理解できるのは何よりも有り難い．ことに冠名用語が数多く採録されていることは我が国の類書には全くみられない貴重な点である．