理学療法ジャーナル41巻9号

2007年09月発行

1ページ講座 理学療法関連用語～正しい意味がわかりますか？

嚥下

著者： 熊倉勇美¹

所属機関： ¹川崎医療福祉大学医療技術学部感覚矯正学科

ページ範囲：P.749 - P.749

　「嚥下」に相当する英語はswallowであるが，日本語・英語ともに「飲みくだすこと，口腔内の食塊を胃に送り込む過程」という意味である．嚥下の嚥はクチ偏にツバメ，swallowにはツバメの意味もあるので，洋の東西を問わず，同じような捉え方なのが面白い．「嚥下」を「えんげ」という読みで国語辞典を引くと「嚥下・咽下（えんか）を見よ」と出る．私たちは「えんげ」が当たり前と思いがちだが，“業界では「えんげ」と読むのです”と断って使う必要があるようだ．

参考文献

1）太田清人：理学療法士の役割と業務内容「嚥下障害の臨床における各職種の役割と業務内容のガイドライン（案）―チームアプローチへの手引き―」，pp20-21，日本嚥下障害臨床研究会，2003