ログイン
ランキング
お知らせ
ログイン
文献詳細
文献概要
特集 アジアの理学療法 特集に寄せて：アジア諸国からのメッセージ
2．カンボジアの理学療法
著者：
所属機関： 1
ページ範囲：P.404 - P.405
文献購入ページに移動カンボジアの理学療法について
Cambodian Physical Therapy Association（CPTA）was established by a team of Cambodian physical therapist（PT）in 1994 and was recognized by Ministry of Interior of the Royal Government of Cambodia on August 18, 1997. The association is comprised of national qualified physical therapists graduated from Technical School for Medical Care, which is under supervision of University of Health Science, Ministry of Health. In 1987 as there was so many war victim survivors, Handicap International Organization（HI）entered to Cambodia as an emergency organization to support to those victims. Amputees due to war is considered first, they may need mobility aid. To support on this we may need human resource so that PT and P & O was considered to be trained. Government at that decade called Republic people of KAMPUCHEA there is no PT and P & O human resource not just that period but since long time ago.
Handicap International Organization negotiated to nursing school in order to establish a session pf physical therapy. The government agreed so the process of PT training was started by inviting government staff from hospital and department of social affair. 18 of them were invited to start a special course for 2 years, the instructors mostly HI foreigner staff and the training was in French. Since 1989 as we has this human resource training curriculum was Khmer and French the training was three years to get national diploma of physiotherapy. Up to 2007, there are 235 physical therapist 74 female（31.5％）. Only one school called Technical School for Medical Care. 3 years training course to get national diploma degree.
（訳）カンボジア理学療法協会（CPTA）はカンボジアの理学療法士たちによって1994年に設立され，1997年8月18日，カンボジア内務省によって承認された．同協会は，保健省医科大学の管理下にある医療専門学校を卒業し，公認資格を有する理学療法士から成る．1987年，戦争の被害者が数多くいたため，国際団体のハンディキャップ・インターナショナル（HI）が被害者支援を行う緊急援助機関としてカンボジアに入った．まず，戦争により手足を失った人たちに対する支援が検討され，移動能力に対する援助が必要なのではないかと考えられた．そのためには人材が必要であり，理学療法士および義肢装具士の養成が検討された．カンプチア人民共和国と呼ばれた当時の政府には理学療法士や義肢装具士の人材は皆無だったが，その当時だけでなく，そもそもカンボジアにはそのような人材がいなかった．
ハンディキャップ・インターナショナルは，理学療法の講座を設置するよう看護学校に働きかけた．それに政府が同意し，病院および社会福祉局の政府職員を招いて理学療法士の養成が始まった．18人の職員が招聘されて2年間の特別コースが始まったが，講師の大半はハンディキャップ・インターナショナルの外国人スタッフであり，講習はフランス語で行われた．1989年以降，この人材養成カリキュラムはクメール語とフランス語で行われ，国が認定する理学療法の卒業資格（diploma）を得るための3年コースとなった．理学療法士の数は，2007年までで235名，うち女性は74名（31.5％）である．学校は「医療専門学校」1校のみで，diplomaを得るための3年コースがある．
Cambodian Physical Therapy Association（CPTA）was established by a team of Cambodian physical therapist（PT）in 1994 and was recognized by Ministry of Interior of the Royal Government of Cambodia on August 18, 1997. The association is comprised of national qualified physical therapists graduated from Technical School for Medical Care, which is under supervision of University of Health Science, Ministry of Health. In 1987 as there was so many war victim survivors, Handicap International Organization（HI）entered to Cambodia as an emergency organization to support to those victims. Amputees due to war is considered first, they may need mobility aid. To support on this we may need human resource so that PT and P & O was considered to be trained. Government at that decade called Republic people of KAMPUCHEA there is no PT and P & O human resource not just that period but since long time ago.
Handicap International Organization negotiated to nursing school in order to establish a session pf physical therapy. The government agreed so the process of PT training was started by inviting government staff from hospital and department of social affair. 18 of them were invited to start a special course for 2 years, the instructors mostly HI foreigner staff and the training was in French. Since 1989 as we has this human resource training curriculum was Khmer and French the training was three years to get national diploma of physiotherapy. Up to 2007, there are 235 physical therapist 74 female（31.5％）. Only one school called Technical School for Medical Care. 3 years training course to get national diploma degree.
（訳）カンボジア理学療法協会（CPTA）はカンボジアの理学療法士たちによって1994年に設立され，1997年8月18日，カンボジア内務省によって承認された．同協会は，保健省医科大学の管理下にある医療専門学校を卒業し，公認資格を有する理学療法士から成る．1987年，戦争の被害者が数多くいたため，国際団体のハンディキャップ・インターナショナル（HI）が被害者支援を行う緊急援助機関としてカンボジアに入った．まず，戦争により手足を失った人たちに対する支援が検討され，移動能力に対する援助が必要なのではないかと考えられた．そのためには人材が必要であり，理学療法士および義肢装具士の養成が検討された．カンプチア人民共和国と呼ばれた当時の政府には理学療法士や義肢装具士の人材は皆無だったが，その当時だけでなく，そもそもカンボジアにはそのような人材がいなかった．
ハンディキャップ・インターナショナルは，理学療法の講座を設置するよう看護学校に働きかけた．それに政府が同意し，病院および社会福祉局の政府職員を招いて理学療法士の養成が始まった．18人の職員が招聘されて2年間の特別コースが始まったが，講師の大半はハンディキャップ・インターナショナルの外国人スタッフであり，講習はフランス語で行われた．1989年以降，この人材養成カリキュラムはクメール語とフランス語で行われ，国が認定する理学療法の卒業資格（diploma）を得るための3年コースとなった．理学療法士の数は，2007年までで235名，うち女性は74名（31.5％）である．学校は「医療専門学校」1校のみで，diplomaを得るための3年コースがある．
掲載誌情報
