BRAIN and NERVE－神経研究の進歩74巻6号

2022年06月発行

連載 臨床神経学プロムナード—60余年を顧みて・16

Cluster headacheは群発頭痛と訳されるが，「head」は頸より上全体を指す「首」である—病名呼称の難しさ

著者： 平山惠造¹²

所属機関： ¹千葉大学（神経学講座） ²日本神経治療学会

ページ範囲：P.822 - P.823

文献概要

　Cluster headacheの歴史は古く，19世紀中頃から始まり，且つその呼称は表現の難しさから20世紀に入ってからも十指に余るほどのものがある〔拙著¹⁾参照〕。それらの中でKunkleら（1952）²⁾，Mathew（1992）³⁾が用いたのがcluster headacheである。本症は一時期，頭痛の国際分類（1962）に入れられたが，その後（1988）には頭痛から切り離された。当時のその事情を知らないが，それはそれとして，ここで取り上げる問題は「head」（英）と日本語の「頭」とは範囲が相違する，ということである。

参考文献

1）平山惠造（2006）: 神経症候学, 改訂第2版, Ⅰ巻. 文光堂, 東京, p328．

2）Kunkle EC, Pfeiffer JB Jr, Wilhoit WM, Hamric LW Jr (1952): Recurrent brief headache in “cluster” pattern. Trans Am Neurol Assoc 77: 240-243.

3）Mathew NT (1992): Cluster headache. Neurology 42(Suppl 2): 22-31.

ed (1979). McGraw-Hill Book Company, New York, p591.