総合診療28巻10号

2018年10月発行

特集 クリニカル・パールPremium!—憧れのカリスマ医師はかく語りき 伝説のカリスマ医師はかく語りき

ジョセフ・D・サパイラ先生はかく語りき—毒舌の向こうに隠された教養と感性を読み取るべし！

著者： 須藤博¹

所属機関： ¹大船中央病院内科

ページ範囲：P.1355 - P.1358

サパイラ先生プロフィール
　1936年生まれの米国の内科医。1961年ピッツバーグ大学医学部卒。内科と精神科の専門医資格を取得。多くの大学のファカルティを歴任し、その身体診察の技術の高さは広く知れ渡っていました。1990年に氏が出版した『The Art & Science of Physical Diagnosis』^1）（以下『サパイラ』と略）は、その内容の幅広さと奥深さ、そして批判精神に満ちた独特の語り口も相まって、身体診察を学ぶ臨床医にとって、未だ他書の追随を許さないバイブルです。氏が沖縄県立中部病院や市立舞鶴市民病院に指導医として招かれた際には、その卓越した臨床能力で周囲を驚かせました。『サパイラ』は第2版以降、オリエント氏によって改訂が続けられています^2）。2013年に第4版の日本語訳^3）が出版されました（p.1358）。

参考文献

1）Sapira JD : The Art & Science of Physical Diagnosis. Urban & Schwarzenberg, 1990.

2）Orient MD, et al : Sapira's Art & Science of Bedside Diagnosis. 4th Edition. Lippincott Williams & Wilkins, 2009. 〈第2版以降はOrient名義での出版。本文中での一人称の記載が「私（I）」はSapira、「筆者（this author）」はOrient、として区別されている。第5版が最近出版され、いくつか内容を見比べたところ、Sapira特有の“毒”の部分が薄れているような…〉

3）須藤博，他（監訳）：サパイラ 身体診察のアートとサイエンス 原著第4版．医学書院，2013. 〈少なくとも原書より読みやすい。わかりにくい部分に対して訳注が充実している。サパイラ先生の引き出しに隠されたものを知るために役立つ〉

4）松村理司：“大リーガー医”に学ぶ——地域病院における一般内科研修の試み．医学書院，2002．