臨床検査37巻7号

1993年07月発行

COFFEE BREAK

Periodic

著者： 𠮷野二男¹

所属機関： ¹藤沢市民病院

ページ範囲：P.718 - P.718

　普通に読めばピリオーディック，periodの形容詞で，期間とか時期を意味します．自然科学関係では，周期と訳されることが多く，化学の周期率（periodic law），周期表（periodic table）でよく知られている語でしょう．
　ところが，periodic acidというものがあります．これを使った組織化学の方法があり，その準備のために試薬をそろえるときに，これを訳して"周期酸"というものを注文してしまいました．関係者はびっくり，そんなものはない……．